Янка Купала

ЯНКА КУПАЛА
=============================

Янка Купала Янка Купала (Иван Даминикавич Луцевич) е роден на 25 юни 1882 г. в селцето Вязинка, Минска област. Учи отначало на полски, след това една година посещава народното училище в Сенница. След смъртта на баща си (1902) се занимава със земеделска работа, за да храни семейството си. Година по-късно тръгва да си търси хляба по разни служби: частен учител, писар при съдебен следовател, чиновник в имение, работник във винарска изба. Едва в 1908 г., след като вече е печатал стихове, той постъпва в частната библиотека "Знание" на Б. Л. Данилович във Вилно и същевременно сътрудничи на белоруския вестник "Наша нива". Системно образование получава много по-късно, когато в 1909 г. постъпва в общообразователните курсове на А. Черняев в Петербург и ги завършва в 1913 г. Но онова, което не е могъл да получи в училище, той го получава от книгите. В 1913 г. се връща във Вилно, където става редактор на "Наша нива". По-късно постъпва в Народния университет "Шанявски" в Москва. В началото на 1919 г. се заселва за постоянно в Минск, където живее до евакуацията през 1941 г. Автор на стихове, драматург ("Павлинка", "Зетьове" и "Разпиляно гнездо"), творчеството на Купала се отличава с интерес към социалните теми, което определя влиянието му върху младите поколения и на първо място върху младите от литературното обединение "Маладняк". Умира в Москва на 28 юни 1942 г.

ПОЕЗИЯ

В превод на Андрей Германов

Не за вас...
Жетварка
Моята наука
Две тополи
За всичко
Алеся

В превод на Зоя Василева

Птици в полет
Към орача
Хей, напред!
Млечният път
На косачите
Щом в полето вървя
На гробищата

В превод на Иван Давидков

Бъди смел
Не корете ме
Тръгвай...
Говорите
Желание
Явор и калина
Моята песен

В превод на Янко Димов

Моята молитва

В превод на Христо Попов

Тя и аз (откъс)

* * *
Критика за Янка Купала