МЛЕЧНИЯТ ПЪТ
Пътят Млечен със свойте звездици слепени
като сребърен пояс опасва небето
и се чуди, че месецът ясен и светъл
всяка вечер с различен кафтан пременен е.
В сини багри земята сега озарява
съдбините си горки да видиме всички.
Ту по-ярки, ту мътни трептят, засияват
като в приказен сън милиони звездички.
Казват хората - птици в нощта заблудени,
все по него вървят и намират посока.
Казват още - звездите са сълзи солени,
затова осияват света тъй широко.
© Янка Купала
© Зоя Василева, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 20.03.2004,
№ 3 (52), 2004
Други публикации:
Могъщият триптих. Избрани стихове от беларуските поети Янка Купала, Якуб Колас
и Максим Багданович. София, 2002.