ПТИЦИ В ПОЛЕТ
Хей, птици свободни, соколови рожби!
Летете нагоре, стигнете дъгата!
Преди мрачина да се спусне тревожна,
с размах на орел изпънете крилата.
Хей, птици, кривицки потомци свободни,
летете, звездите разпалват огньове.
Криле разтворете над степите родни,
луд вихър проправя ви пътища нови.
Хей, птици свободни, певци сладкопойни!
Летете! Как властно зове свободата!
Стигнете я, птици, бранете я, войни!
Нали затова са ви птици, крилата!
© Янка Купала
© Зоя Василева, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 20.03.2004,
№ 3 (52), 2004
Други публикации:
Могъщият триптих. Избрани стихове от беларуските поети Янка Купала, Якуб Колас
и Максим Багданович. София, 2002.