ЖЕЛАНИЕ
Пулс на сърца - милиони - да чувам,
да разговарям със моя народ.
Слава, по-мамеща, аз не жадувам,
туй е опората в моя живот.
Радостна песен, за тебе мечтая -
да те посрещат навсякъде с чест.
Друго съкровище аз не желая,
с чувство такова живея до днес.
Да не погубят неправди душата,
волен, народът да стане от сън.
С тая надежда вървя по земята,
чакам крилатия пролетен звън.
Към светлина, към победа и слава
искам аз хората да поведа.
Търся в живота пътека такава -
тя е за мен пътеводна звезда.
За свободата на края си роден -
с братята свои, в свещена борба
искам да падна - честит и свободен,
искам такава завидна съдба!
© Янка Купала
© Иван Давидков, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 24.03.2004,
№ 4 (53), 2004
Други публикации:
Могъщият триптих. Избрани стихове от беларуските поети Янка Купала, Якуб Колас
и Максим Багданович. София, 2002.