ЗА ВСИЧКО
За всичко, що народът
ми даде до сега -
дома във края роден
и радост, и тъга,
платих на всички хора,
доколкото можах:
за свобода се борих,
към светлина зовях!
За края свой тъй беден
и с изнурена гръд
изпях аз химн победен
сред кръстове и смърт.
За щастието срещнах
нещастия, беди
и писах с кръв гореща
от своите гърди.
И моята заслуга
е само във това.
Пък и с каква ли друга
бих заплатил, с каква?
© Янка Купала
© Андрей Германов, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 20.03.2004,
№ 3 (52), 2004
Други публикации:
Могъщият триптих. Избрани стихове от беларуските поети Янка Купала, Якуб Колас
и Максим Багданович. София, 2002.