БЪДИ СМЕЛ
Не падай!... Яремът под теб да пращи!
Върви и предвождай смелчаците ти!
Не падай!... Не вярвай на злобната вест,
а вярвай на своята сила и чест!
Не падай!... Презирай ти всеки подлец,
вериги не плашат добрия боец!
Не падай!... Бъди като вятъра смел!
За храбрия никога няма предел!
Не падай!... На буря приличай по нрав -
и ти ще си силен, и ти ще си прав!
© Янка Купала
© Иван Давидков, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 24.03.2004,
№ 4 (53), 2004
Други публикации:
Могъщият триптих. Избрани стихове от беларуските поети Янка Купала, Якуб Колас
и Максим Багданович. София, 2002.