Цветанка Еленкова

ЦВЕТАНКА ЕЛЕНКОВА
=============================

Цветанка Еленкова е поет, есеист и преводач. Автор е на шест стихосбирки и на две книги с есета, както и на множество преводи от английски, македонски и гръцки. Стихосбирката ѝ "Седмият жест" (2005) има издания в Сърбия и Франция, а "Изкривяване" (2011) в САЩ, Англия и Франция. Стиховете ѝ са превеждани на петнадесет езика. Редактор е на антологията "На края на света: съвременна поезия от България" за престижното издателство "Шиърсмън Буукс" (Англия, 2012). Била е гост на множество литературни фестивали - Чортановци (Сърбия), Крауд Омнибус (Германия), Лодев (Франция), Поетека (Албания), Струга (Македония), Тинос (Гърция), Виленца (Словения). Стихосбирките ѝ "Изкривяване" и "Седмият жест II" са номинирани за Наградата за поезия "Иван Николов" (2011; 2019), "Седмият жест II" е номинирана за Наградата за поезия "Николай Кънчев" (2019), а през същата година авторката получава наградата "Дъбът на Пенчо" за поетическото ѝ творчество. Превеждала е книги на Реймънд Карвър, Розалия де Кастро, Богомил Гюзел, Мануел Ривас, Фиона Сампсън и др. В момента е докторант в Богословския факултет на СУ "Св. Климент Охридски", където работи върху теза за мистичната поезия на св. Григорий Назиански. Тя е съуправител на издателство "Смол Стейшънс Прес".

ПОЕЗИЯ

Стихове
Увеличение четиридесет
Домат, семка
Кибрит, клечка
Коса
Нокти
Перушина
Роза дамасцена, бодил
Чай
Шоколад, черен
Сопотски водопад
Рилска скакавица
Изкривяване
Болка
Pain is so close to pleasure
Буря
Ослепяване
Секретност
Еделвайс
Лале
Трева
Амфиполис на деветте пътя
библосът на художника
виденията на свети августин
едем на двете реки - черна и бяла
5-ти октомври

Стихове в проза
Из "Седмият жест"
Из "Седмият жест II"

В превод на сръбски - Велимир Костов

Pokret broj sedam

Преводи
Ангелос Сикелянос
Самоубийството на Адзесиван
В Свети Лука манастира
Цъфтящо
Пан
Джонатан Дън
Неща
Голямата ябълка
Бдение 2
Беше лош ден
Скорпионът
Причастяване
Илюзия
Контрольорката
Крайност
Реймънд Карвър
Кучето ти умира
Гледайки себе си отвън, после опитвайки да се върна назад
Питай го
Миграция
Реката
Друга загадка
Събуди се
Аллама Прабху
319
415
634
Басаванна
99
129
144
Девара Дасимайя
44
127
144
Махадевиакка
77
114
336

ПРОЗА

Преводи
Джонатан Дън
Псориазис
Скитникът

ЕСЕИСТИКА

Есета
Пъзелът на Гърция (С части от Додеканезите)

* * *
Критика за Цветанка Еленкова