114
Съпруг отвътре,
любовник отвън -
не мога да се справя и с двамата.
Този свят
и онзи другият -
не мога да се справя и с двата.
О, Господарю, бял като жасмин,
не мога да държа в една ръка
и едър орех
и дълъг лък.
© Махадевиакка
© Цветанка Еленкова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 26.01.2010, № 1 (122)
Други публикации:
Слова за Шива. Антологията с индийска мистична поезия. София: Издателско ателие AБ, 2000.