77

web

Знае ли кръжащия вниз лешояд
          дълбините на небето
          както луната ги знае?

Знае ли буренът по речния бряг
          дълбините на водата,
          както лотосът ги знае?

Знае ли мухата, стрелкаща се напосоки,
          мириса на цветовете,
          както пчелата ги знае?

О, Господарю, бял като жасмин,
          Ти единствен би могъл да знаеш
          пътя на поклонниците Си -
          как могат да го знаят тези,

тези
          комари
          по кожата на бика?

© Махадевиакка
© Цветанка Еленкова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 26.01.2010, № 1 (122)

Други публикации:
Слова за Шива. Антологията с индийска мистична поезия. София: Издателско ателие AБ, 2000.