САМОУБИЙСТВОТО НА АДЗЕСИВАН
ученик на Буда
Взема изкусно ножа Адзесиван
А душата му във този миг
бе гълъб дивен.
И както нощес се търкулва светлик
от храма звезднопроливен,
и ябълков цвят се отронва в полъх наивен,
тъй и дъхът му отлитна без вик.
Подобна смърт не се обрича.
Защото онзи само, който е обичал,
скритото в живота, изначалния му смисъл,
може и да овършее сам
на съществуването си класа голям,
вече Божий мир орисал!
© Ангелос Сикелянос
© Цветанка Еленкова, превод от гръцки
=============================
© Електронно списание LiterNet, 31.03.2009, № 3 (112)