Владимир Левчев
=============================
ЧЕРНА КНИГА НА ЗАСТРАШЕНИТЕ ВИДОВЕ.
BLACK BOOK OF THE ENDANGERED SPECIES

web | корица

Господ Бог направи да произлязат от земята всички полски животни и всички небесни птици,
и (ги) заведе при човека, за да види как ще ги нарече той,
та, както човекът нарече всяка жива душа, тъй да бъде името й.
Битие 2:19

...Черната книга на изчезващите видове се увеличава с всеки изминал ден.
The Washington Moon (1996)

And out of the ground the Lord God formed every beast of the field, and every fowl of the air;
and brought them unto Adam to see what he would call them:
and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.
Genesis 2:19

... The Black Book of the extinguished species grows larger every day.
The Washington Moon (1996)

 

Паралелни светове
  Гларус
  Маймуна
  Лабораторна грешка
  Гълъб
  Бездомно куче в София
  Слон
  Оса
  Врабче
  Жираф
  Оркестър
  Леопард
  България
  Две кенгура
  Кокошка и яйце
  Нощен хиподрум
  Любов
  Кукувица
  Отхвърлен лист

Кръстовища
   Дърво край пътя
  Картичка
  Дърво - 2
  Листа от съхнещо дърво
  Водорасло на съня
  Вътрешен екран
  Вдовица в Новорусийск
  Моят роден град
  Град Дънди се оглежда в река Тей
  Синчец
  Синият вир край Берковица
  Една библиотека във Вашингтон
 
  Недосънувано
  Невъзвращенец
  Опаковане

  За книгата

Parallel worlds
  Herring Gull
  Monkey
  Laboratory Error
  Pigeon
  Stray Dog in Sofia
  Elephant
  Wasp
  Sparrow
  Giraffe
  Orchestra
  Leopard
  Bulgaria
  Two Kangaroos
  Hen and Egg
  A Night Hippodrome
  Love
  Cuckoo
  A Rejected Leaf

Intersections
   A Tree by the Road
  Postcard
  Tree - 2
  Leaves of a Drying Tree
  Seaweed of Sleep
  Inner Screen
  Widow in Novorusiysk
  My Home Town
  Dundee Reflected in the Tay River
  Bluebell
  Blue Pond at Berkovitsa
  A Library in Washington, D. C
  The Last Villanelle
  Interrupted Dream
  Refugee
  Packing 

  About the book

 

Настоящото издание се осъществява със специалното разрешение на Борда на директорите на Word Works. LiterNet изказва благодарност на г-жа Карен Алениер, президент на Word Works, за оказаното съдействие.

The present edition is published by permission of Word Works' Board of Directors. LiterNet is grateful to Karren Alenier, President of The Word Works of Washington, DC. Most of the poems in this book were translated from Bulgarian by Henry Taylor with the author.

 

 

© Владимир Левчев
© Vladimir Levchev
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 12.10.2004
Владимир Левчев. Черна книга на застрашените видове. / Black Book of the Endangered Species. Варна: LiterNet, 2004

Други публикации:
Владимир Левчев. Черна книга на застрашените видове. / Black Book of the Endangered Species. USA by Word Works <http://wordworksdc.com>, Washington, 1999.