КОИТО СЕ СРАЖАВАТ СЪС ОМРАЗА...
Които се сражават със омраза,
не за любов и нежност,
са нещастни.
Които истината си доказват
с меч, не с откровеност,
са нещастни.
Нещастни са - облени в кръв се давят,
не от любовен шемет
са нещастни.
(из стихосбирката "Песни и романси за разлъките", 1958)
© Мигел Ернандес
© Ралица К. Маркова, превод от испански
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 17.12.2008
Федерико Гарсия Лорка, Рафаел Алберти, Мигел Ернандес. Славеи на покрусата. Превод, подбор и бележки Ралица К. Маркова. Варна: LiterNet, 2008