ВИКЪТ
Елипсата на един вик
о планините
се удря.
Там, над маслините,
ще прилича на черна дъга
върху синята нощ.
Ах!
От вика като под лък на виола
затрептяха
далечните струни на вятъра.
Ах!
(Хората в пещерите
гасят своите свещи.)
Ах!
(из стихосбирката "Стихове за канте хондо", 1921)
© Федерико Гарсия Лорка
© Ралица К. Маркова, превод от испански
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 17.12.2008
Федерико Гарсия Лорка, Рафаел Алберти, Мигел Ернандес. Славеи на покрусата.
Превод, подбор и бележки Ралица К. Маркова. Варна: LiterNet, 2008