СЕЛО
На голото било планинско -
параклис.
Кристални води
и столетни маслини.
Минават по тесните улички
хора с наметки,
а на кулата горе
ветропоказател върти се,
върти се там
вечно.
О, ти, затънтено село
сред мойта Андалусия разплакана!
(из стихосбирката "Стихове за канте хондо", 1921)
© Федерико Гарсия Лорка
© Ралица К. Маркова, превод от испански
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 17.12.2008
Федерико Гарсия Лорка, Рафаел Алберти, Мигел Ернандес. Славеи на покрусата.
Превод, подбор и бележки Ралица К. Маркова. Варна: LiterNet, 2008