МОМИЧЕТО, УДАВЕНО В КЛАДЕНЕЦА
(ГРАНАДА И НЮБУРГ)
Финалът
Водата не ще се влее в морето.
Тя замря на място,
дишайки тежко с всички свои цигулки без струни,
по стълбите на мъките и мъртвите подземия.
Водата, която не ще се влее никога в морето!
© Федерико Гарсия Лорка
© Ралица К. Маркова, превод от испански
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 17.12.2008
Федерико Гарсия Лорка, Рафаел Алберти, Мигел Ернандес. Славеи на покрусата.
Превод, подбор и бележки Ралица К. Маркова. Варна: LiterNet, 2008