РОМАНС
Светна Венера над нас безутешна,
Тръгнах към старите спомени аз...
Помниш ли, че и когато те срещнах
Светна Венера над нас?
Както тогава и днес неотменно
Търся аз нейния звезден адрес
И любовта се разгаря във мене
Както тогава и днес.
А ни разделя светът безразличен.
Може би жребий на пътник без път?
Мила, аз толкова теб те обичам,
А ни разделя светът.
Утре далече от теб ще съм вече,
Но и във мрака на чуждата степ,
Тази звездичка ще търся аз вечер,
Утре далече от теб.
Взирай се в нея и ти - ще потънат
Нашите погледи в слети мечти...
За да възкръсне за миг любовта ни -
Взирай се в нея и ти.
© Максим Багданович
© Найден Вълчев - превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 08.04.2004
Други публикации:
Могъщият триптих. София: Илинда-Евтимов, 2002.