* * *
Бих искал да се срещна с Вас на улицата
в такава тиха синя нощ,
да кажа:
«Виждате ли тези немирни звезди,
ясните звезди на Херкулес?
Към тях се стреми слънцето
и бърза след него земята.
Какво сме ние?
Само едни пътници-странници сред небесата.
Защо са тези
разпри и свади, болка и горест,
щом към звездите заедно
летим?»
1915
© Максим Багданович, 1915
© Христо Попов - превод, 2000
© Издателство LiterNet,
06. 07. 2002
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С.,
изд. "Панорама", 2000.