* * *
Пазарните капризи на природата -
зимата задлъжня на лятото
снегът падна
спрямо дъжда
но не всеки под небето
може да си позволи дори снежинка
макар някой да е натрупал преспи
и да ги е изнесъл в банките на Гренландия
На небето стават все по-малко
свободните земни терени
специалните служби дебнат
посоката на погледите
и следят те да не засягат
пределите на чуждите съзвездия
Микробите преминават
към макроикономиката на грипа
Птиците решават с мнозинство на гласовете
кога да дойде пролетта
© Вячеслав Куприянов
© Нели Пигулева, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 18.04.2010, № 4 (125)