Екатерина К. Григорова завършва специалността "Новогръцка филология" на СУ "Св. Климент Охридски" - магистър, със специализация за преводач (2002). През 2003 г. е стипендиант на фондация "Уранис" (Атина). През 2006 г. защитава докторат по новогръцка литература в СУ "Св. Климент Охридски", катедра "Класическа филология". От 2007 г. е редовен преподавател в Нов български университет. Автор е на множество публикации на поезия, както и на публикации в областта на новогръцката литература. Автор на стихосбирките "Фарадеев кафез" (2013) и "Дъска по мокрия пясък" (2014).
