* * *
Синята въ̀лна
висеше неразчепкана
в ръцете й
бе стигнала края
на нишката
зарови пръсти
в пясъка
очите й пронизаха облаците
косите й станаха трева сред дюните
с устни от корал
тя докосна синия пясък
и загреба с шепи
небето
© Лидия Шимкуте
© Аксиния Михайлова, превод от литовски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 23.08.2008. № 8 (105)
Други публикации:
Антология на съвременната литовска поезия. Съставителство и превод Аксиния Михайлова. София: Симолини, 2007.