* * *
Баща ми
се надигна от ковчега
и каза че може
да е мой до три години
Уморен съм
рече
отдолу всичко е влажно
а отгоре е гладната прах
после полегна обратно назад и под
светлината на изгорялата клечка кибрит
не видях нито себе си
нито някой друг
© Лидия Шимкуте
© Аксиния Михайлова, превод от литовски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 23.08.2008. № 8 (105)
Други публикации:
Антология на съвременната литовска поезия. Съставителство и превод Аксиния Михайлова. София: Симолини, 2007.