ХАЙКУ - 1

web

*

зеленото желе
трепти
земетресение

*

никога не напивай барабанчика
урок
на улица Бурбонска

*

в столицата на убийствата
едно око
върху луната

*

старият свещеник вечеря
виното му
е просто вино

*

мъгла на двора
студентът който скъсах
се отдалечава

*

момичета с голи рамене
дъвча сладоледа си
настървено

*

заковава
залеза -
майстор на покриви

*

усилена йога тренировка
пот тече надолу
по моето дърво*

*

тренировката по йога свърши
колективно "Ом!"
на облекчение

*

мъгливо слънце
две лодки на буксир
пухтят в кафяво

*

изоставен ъгъл
още един призрак
на къщата

*

с гръб към луната
Орион се цели
в мрака

© Дейвид Ланю
© Людмила Балабанова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 01.07.2008, № 7 (104)