* * *
Остана ми ден
един ден
за да напиша стихотворение
да напиша стихотворение
до края на месеца
та този месец да не бъде празен
като промяна на епохите навън
а за да се изпълни
от вече зимна светлина
и топъл дим от старите комини
с рисунък снежен по стъклото
с избухващи безценни камъни
под яркото
студено
и толкова кратко
слънце.
29.-30.11.92
© Ира Новицкая
© Илиана Илиева, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 09.08.2006, № 8 (81)
Преводът е направен по: Ира Новицкая. Время придвинулось. Книга свободных стихов. Москва: Линор, 1999.