* * *
Тук
вълци ловуват на глутници,
хора по двойки.
Осакатен елен
подушва въздуха,
горчив парфюм.
Еленът къса кора
от фиданки,
вълците късат плът
от елена
и от хората...
не,
не казвам нищо повече,
това са твои заключения.
Каквото и да става тук,
става, докато снегът вали.
От ставащото тук сега,
не ще намериш
и следа,
като пристигнеш.
© Дърк Уинанд
© Лина Бакалова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 14.12.2005, № 12 (73)