Дърк Уинанд е съвременен канадски поет и преводач. Роден е в Бад Судероде, Германия на 12 юни 1944 г., емигрира със семейството си в Канада през 1952 г. Бакалавър и магистър от университета на Британска Колумбия, преподавател по английски език и креативно писане в университета на Виктория от 1969 г. до пенсионирането си през 2004 г. Бил е ръководител на катедрата по креативно писане през 1987-90 г. и 1996-99 г. Бил е също заместник-редактор (през 70-те години) и главен редактор (1992-98 г.) на канадското литературното списание "Малахат Ревю". По-важни книги: "Locus" (1971), "Snowscapes" (1974), "Pointwise" (1979), "One Cook. Once Dreaming" (1980), "Second Person" (1983), "Fetishistic" (1984), "Heat Waves" (1988), "Airborne (chapbook)" (1994), "Door Slowly Closing (chapbook)" (1995), "Closer to Home" (1997), "Dead Man's Float" (2002). Участие в антологии: "Contemporary Poetry of British Columbia" (1970), "Vancouver Island Poems: Anthology of Contemporary Poetry" (1973), "The Poets of Canada" (1978), "Anthology of Magazine Verse and Yearbook of American Poetry" (1980), "Rain Shadow: Stories From Vancouver Island" (1982), "Illusion Two" (1983), "The Macmillan Anthology. I." (1988), "Words We Call Home: Celebrating Creative Writing at UBC" (1990), "Ground Works: Avant-Garde for Thee" (2002).

Snowscapes
   Wind before snow...
   Here wolves hunt in packs...
   White mountain: not a pine...
   Snow: near the end we begin to resemble it...

В превод от английски език - Лина Бакалова

Снежни бягства
   Вятър преди снега...
   Тук вълци ловуват на глутници...
   Бяла планина: нито бор...
   Сняг: към края заприличваме на него...

© Електронно издателство
LiterNet, 1999-2006