BEYAZ ODA
Kalbim yansıtacak belli belirsiz
gözlerde dibe vuran şafağı.
Gelgitleri göremeyecekler
gevşemiş halattır artık damarlar -
sabah iç kanamasıyla
parçalanacaklar.
Ancak yaranın girdabında
sadece
işiteceğim uzaklaşan
ve gittikçe yok olan sözcüklerini
pembe doktorun.
© Krasimir Simeonov
© Kadriye Cesur, Bulgarcadan çeviren
=============================
© E-magazine LiterNet, 07.10.2009. ¹ 10 (119)