* * *

web | Троянски поети

Още веднъж, още веднъж
Аз съм за вас
Звезда.
Горко на моряка, измерил
Неверен ъгъл между своята ладия
И звездата -
Той ще се разбие в камъни
В подводни плитчини.
Горко и на вас, насочили
Към мен сърцето под неверен ъгъл -
Вие ще се разбиете в камъни
И камъните ще се надсмиват
Над вас
Както вие се надсмивахте
Над мен.

(Май 1922)

 

 

© Велимир Хлебников
© Владимир Сабоурин - превод от руски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 01.12.2019
Троянски поети. Избрани преводи. Съст. и прев. Владимир Сабоурин. Варна: LiterNet, 2019