ПЪРВАТА ЛЮБОВ

web

Казват,
че първата любов е най-важна.
Това е много романтично,
но не е моят случай.

Имаше между нас нещо и нямаше,
ставаше и си отиде.

Не ми треперят ръцете,
когато попадам на разни подаръчета
и на свитъка със писма, завързан
                                                със шнурче -
да беше поне със панделка.

Срещата ни - единствена след години
беше разговор между два стола
край студената маса.

Други любови
чак досега дълбоко
                                дишат във мене.
Онази е вече без дъх - как да въздъхне.

* Току-що по книжарниците в Полша след деветгодишно отсъствие се появи новата стихосбирка на Нобеловата лауреатка Вислава Шимборска "Миг". Тя съдържа 23 стихотворения, написани след получаването на наградата, едно от тях Ви представяме. [С. Б.]

 

 

© Вислава Шимборска, 2002
© Силвия Борисова - превод, 2002
 © Издателство LiterNet, 04. 09. 2002
=============================
Първо издание, електронно.