КЪМ БЪЛГАРСКИТЕ ЧИТАТЕЛИ
Уолтър Хардинг
Щастлив съм да приветствам първото българско издание на "Избрани произведения" от Хенри Дейвид Торо.
Съвременниците на писателя от родния му Масачусетс не биха могли и да помислят, че подобно нещо някога ще се случи. За тях Торо е бил само незначителен и обречен на скорошна забрава подражател на своя приятел и съгражданин Ралф Уолдо Емерсън. Не съзирали гения му, ала времето отдавна е доказало тяхната грешка. Изминал е повече от век от смъртта на Торо в 1862 г., а през това време славата му непрекъснато е растяла - не само в родината, но и по цял свят.
В България вече познавате "Уолдън" и "Гражданско неподчинение". Настоящото издание е отговор на желанието за по-дълбоко навлизане в света на Хенри Дейвид Торо. Отново дело на литераторката и преводачката д-р Албена Бакрачева, този том включва и десет от основните есета на писателя. Тук ще намерите разнообразна и веща подборка на най-добрите му кратки съчинения - от естествена история до политика и философия.
В качеството си на основател и почетен председател на международното "Торо Сосайъти" в САЩ ви пожелавам часове на радост при четенето на един от нашите най-благодатни за мисълта автори, чиито идеи прехвърлят всички национални граници.
проф. д-р Уолтър Хардинг
Конкорд, Масачусетс
януари 1994 г.
© Уолтър Хардинг, 2001
© Издателство LiterNet,
19. 11. 2002
=============================
Публикация В: Хенри Дейвид Торо "Живот без принцип. Избрани
произведения", С., ЛИК, 2001.