* * *
Черен гарван, снежен лебед -
няма родство между вас.
Нощ - очите ми са слепи,
ден - и пак проглеждам аз.
Черен гарван, снежен лебед -
студ отвъден, блян свещен.
Гарван - в маска съм погребан,
лебед - пея вдъхновен.
Черен гарван, снежен лебед -
кой ще победи от тях?
Гарван - вързан съм, враждебен,
лебед - действам със замах.
Черен гарван, снежен лебед -
взор в небето, взор в пръстта.
Гарван как ще ме обсеби,
ако с лебеда летя!
1972
© Сцяпан Гаурусьов, 1972
© Елена Алекова - превод, 2000
© Издателство LiterNet,
19. 06. 2002
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С.,
изд. "Панорама", 2000.