АКО НЕ БЕШЕ ТИ
Което можеш само ми прости -
за непростимото се Богу моля.
Прощава той, преди да отлети
душата, според неговата воля.
Душата ми... Каква ли скверна твар
не се опита да я завоюва,
да стане пълновластен господар,
та тя, дорде е жива, да робува.
И щеше може би да е така,
ако не бе ти - ангелът-хранител,
гласът ти, твойта ласкава ръка...
Какво ли аз без теб не бих изпитал!
1997, септември
© Нил Гилевич, 1997
© Стефан Поптонев - превод, 2000
© Издателство LiterNet,
12. 03. 2004
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С., изд. "Панорама",
2000.