ТОЧНО
Един етаж по-долу
млада майка бие
на всеки половин час
детето си.
Така че
часовника продадох,
напълно се осланям
на строгата ръка
под мене,
на преброените цигари
до мене;
времето ми е разчетено.
1960
© Гюнтер Грас
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet,
15.07.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008