ИЗВОРИ НА УПОВАНИЕТО
Небето изисква от хората
преди всичко постижимото. То знае, че
не може веднага да ни превърне
в съвършени създания, че само
ще ни погуби, ако поиска това.
Така че Небето ни обича тъкмо
в нашето несъвършенство. То е
търпеливо към нас и се задоволява
отново и отново с любов да ни смъмря,
както баща своя невръстен син,
та в потока на хилядолетията
постепенно да ни възпита.
1973
© Фридрих Дюренмат
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 16.07.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008