МОДЕРНИЗМ ПРИШЕЛ И ЗАСИДЕЛСЯ
... от куска оголенных старых булыжников на улице
я спросила себя до какой степени можно считать себя асфальтом над ними
и захотелось мне быть глубже, дойти до самой сути
до почвы внизу, до камня, до лавы
(во весь голос запеть о гневе Ахиловом и
спуститься по влажному полу в ад с лирой в руке)
до центра, до неизменяемых частей речи,
танцующих между склонениями,
непреклоненной, неспрягаемой,
изгнанником, а не туристом
в собственном доме
на плывучих песках;
"до свидания" машу носовым платком
с окна, а булыжники мне
отвечают: "до новых встреч".
© Кристин Димитрова
© Димитр Дянков - перевод с болгарского
=============================
© Электронный журнал LiterNet, 09.01.2012, № 1 (146)