KRETANJE U KRUG

web

Imam knjige
u koje odlazim u šetnju.

Imam svet sa drvećem -
mnogo živim - nadgledam ih.

I nebeska tela
okreću se oko mene

(sa poštovanjem)
Svake noći mesec se

javlja
i osvetljava me.

Neki put nisam raspoložena.
Ja sam savršeni čovek -

upakovana u kožu.
Unutra se dešavaju

svestrana kretanja.
Svemirsko kretanje u krug

ulazi mi i izlazi na pore
i pali uz žubor večnost.

Peva: sve se postiže kroz promenu.
Savršenstvo,

dostupno samo kroz promenu.
Savršenstvo, večnost,

pevam o nedostižnom.
Danas mi je dan za pevanje.

 

Kristin Dimitrova je rođena 1963. u Sogiji. Asistent je na Katedri za strane jezike na Sofijskom univerzitetu. Ima šest knjiga poezije. Prevođena je na mnoge jezike. Dobitnik mnogih pesničkih nagrada.

 

 

© Kristin Dimitrova
© Velimir Kostov, preveo sa bugarskog
=============================
© E-magazine LiterNet, 30.04.2005, ¹ 4 (65)

Gradina (Nis), ¹ 7, 2005.