* * *

web

Дай най-напред
да хапна и да се сгрея.
Дори да си неграмотен,
ако умее да чете и да пише
душата ти -
дай най-напред
да хапна и да се сгрея.

След това
ще поговорим за времето
и едва най-накрая
нека да дойдат спомените.
Не бива да се нарушава
редът -
кое по-напред,
кое след това.

На ескимосите някога
им дали оръжие
и елените оредели:
от една страна - пушките,
от друга - чумата.

Едва след това им изпратили
чували с фасул.

Ескимосите започнали
да зареждат оръжието
с фасул.

 

 

© Ояр Вациетис
© Здравко Кисьов, превод от латвийски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 14.04.2020, № 4 (245)

Други публикации:
Ояр Вациетис. Ръцете на Венера. София: Ерго, 2019.