Йово Николич
*
За опитомения лъв зовът на дивото е глас на съвестта.
*
Човекът претърпя и еволюцията, и революцията. В първата си изгуби опашката, във втората - главата.
*
Нашето знаме се вее. Всичко останало е отнесено от вихъра.
*
Медиите са седма власт. Идват на местопрестъплението веднага след Шести флот.
*
Последният куршум не го пазя за себе си. Има и по-заслужили хора.
*
На всички, на които не им се отвори парашутът, ще им бъде разрешено да повторят скока.
*
Армията на безработните по-скоро ще получи повиквателна за мобилизация, отколкото за работа.
*
Трябваше да се продадем, защото на другите им бяхме по-нужни, отколкото на себе си.
*
Ние постигнахме единство на мисли и дела. Нищо не мислим и нищо не правим.
*
До всеобщата лудост ние можехме да стигнем и по-рано. Но не бяхме психически готови.
*
Всеки, който иска да посегне на нашата свобода, ще бъде затруднен... да я намери.
*
С пари се придобиват лоши приятели, без тях - нито лоши, нито добри.
*
Ако държавата не може да плати на съдиите да работят честно, все някой може.
*
Съдията отмени убийството, защото престъпникът стрелял от засада.
*
Президентът е по-бърз от светлината. Където отиде, се спуска мрак.
*
Пациентите, които са във властта, са нелечими. Защитава ги имунитетът.
*
Трябва да се определи минималният размер. Не може държавата да се намалява безкрайно.
*
Днес нашата съвест е съвсем спокойна. А нали вчера даваше някакви признаци на живот?
*
У нас който се опитва да промени този свят, бързо попада в другия.
*
Покойникът се държеше непрофесионално. При аутопсията започна да дава признаци на живот.
*
Ако управляващите не ни водят както трябва, ще трябва втори път да ги изберем.
*
Тук могат да ви убият без никакъв повод. Имат хиляди причини за това.
*
Животът се връща по тези ширини, както и злодеят - на местопрестъплението.
*
Престъпникът е локализиран. Получи най-привлекателното място в града.
*
Има и политици, които правят това, което говорят. Това са тези с говорните недостатъци.
*
Малко оставаше да се стигне до катастрофа. Сега вече нищо не липсва.
*
За да плати операцията на сърцето, продаде бъбрек. Имал - могъл.
*
При диктаторския режим народът не смееше да се обади. При този - пропищя.
*
Какъв е животът на земята най-добре знаят тези, които са живи погребани.
*
Намерих стабилна връзка. Обаждам се на себе си от мобилния на стационарния и обратно.
*
Станах собственик на недвижим имот. Повреди се двигателят на колата ми.
*
Всички ни напуснаха. Дори и ние не сме на себе си.
*
В живота ни най-добрите години бяха най-лошите.
*
Умният телефон има много възможности, с изключение на възможността да си го купите.
*
Ако смятате, че това е добре, вие наистина не сте добре.
*
Удавникът не можа да се хване за сламката. Намери игла в купа сено.
*
Лесно й е на Пандора да спечели изборите. Нейни са всички избирателни кутии.
*
Кой каза, че месото не е основна съставка на нашата храна? Нали се ядем всеки ден.
*
Съдията е неподкупен. И истина да му предложиш, няма да я вземе.
*
Не искаме повече да се хвърляме в братски прегръдки. Нямаме хора за хвърляне.
*
Винаги съм бил скромен. Тези, които имат високо мнение за себе си, са под моето ниво.
*
Лесно е да се даде живота за идеята. Като има идея, няма живот.
*
Това единство на народа и управляващите е за пример. За нищо друго не става.
*
Врагът знае, че се бием до последния. Затова ни напада в гръб.
*
Дезертьорите на враждуващите страни се хвърлиха в решителна битка. Гръб във гръб.
*
Кучешкото време свидетелства, че революцията яде своите деца, но не и своите кучета.
*
Имахме късмета да победят нашите кандидати. Какъвто късметът - такива и победителите.
*
Нищо чудно, че гениите са неразбрани, след като не можем да разберем даже глупаците.
*
Срокът на годност на властта е изписан на стрелката на компаса.
*
Ние не сваляме гащи пред никого. Затова сме по голи задници.
*
Животното пие, докато е жадно, човекът - докато стане животно.
*
Този филм няма да го гледаме. Ще го доживеем със завързани очи.
*
И аз бих ударил с юмрук по масата, но не мога да се вдигна толкова високо.
*
Не трябва да сме отворено общество. Ще се разнесе още по-голяма смрад.
© Йово Николич
© Валентин Димитров, превод от сръбски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 15.10.2019, № 10 (239)