ДРУГ ВЪЗМОЖЕН РИТЪМ
Един добър стих
не насища глада.
Един добър стих
не съгражда градина.
Един добър стих
не събаря тирана.
Един стих,
в най-добрия случай, успява
да ти прекъсне дишането
(до смърт не води почти никога)
И ритъмът му ти намеква за друг възможен ритъм
за кръвта ти и за планетите.
© Хорхе Рихман Фернандес
© Марко Видал, превод от испански
=============================
© Електронно списание LiterNet, 28.01.2020, № 1 (242)