ДЕТСКИ СПОМЕН

web

Като малък запалвах огън
за да изгарям живи земни червеи.
Тогава летувах в долината Ечо.

Жестокостта на тези,
които измъчваха жаби, ме отвращаваше,
веднъж дори стигнахме до бой.

Земни червеи: розова
до беззащитност плът, универсални пръстени
от нямо страдание.

Гърчеха се като човешки същества.

 

 

© Хорхе Рихман Фернандес
© Марко Видал, превод от испански
=============================
© Електронно списание LiterNet, 28.01.2020, № 1 (242)