АДЕЛБЕРТ
ФОН ШАМИСО
Венцеслав Константинов
web | Светлината
на света
Аделберт фон Шамисо (1781-1838) е немското име на Луи Шарл Аделаид де Шамисо,
роден във френския замък Бонкур. През време на Терора родителите му - заможни
шампански аристократи - побягват от Франция и през Холандия се установяват в
Германия. В Берлин младият Шамисо става паж на пруската кралица, а след това
- в съответствие с фамилната традиция - поема военно поприще. Но отблъснат от
порядките в пруската армия, той се вдълбочава във философията и поезията, усвоява
немската литература и култура, а по-късно се посвещава на естествените науки.
Дълго странства из Швейцария заедно с Мадам дьо Стал. Като ботаник Шамисо взима
участие в околосветското пътуване на руска полярна експедиция с кораба "Рюрик"
- картографира големи райони от крайбрежието на Аляска, изучава нейната флора
и описва бита на ескимосите и алеутите.
Противно на аристократическия
произход на Шамисо поезията му е пропита от буржоазно-либерални настроения,
характерни за късния немски романтизъм. В баладите си той често използва грубоватата
стилистика на френската и немската народна песен. Шамисо превежда на немски
политическата поезия на Пиер Беранже. Световна слава му донася романът "Чудната
история на Петер Шлемил" (1814), където в стила на Е.Т.А. Хофман е описан
човек, продал сянката си за пари.
Хайнрих Хайне казва за Шамисо: "Този
своеобразен и най-значителен съвременен поет много повече принадлежи на млада,
отколкото на стара Германия." Стиховете на Шамисо са дали текста на много
песни, композирани от Роберт Шуман. Днес с престижната награда "Аделберт
фон Шамисо", учредена през 1985 г. от Баварската академия за изящни изкуства,
се отличават писатели в Германия, чийто роден език не е немският.
© Венцеслав Константинов
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 12.10.2007
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство
и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008