ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΑΥΤΟ
Τι να κάνουμε με το μαχαίρι αυτό
δεν είναι κοφτερό αρκετά
το ψωμί να κόψει
δεν είναι μορφωμένο
να ξεχωρίσει τις σελίδες
δεν υπολήπτεται αρκετά
το δέντρο να κλαδέψει
δεν είναι καλό, δεν είναι
τι να κάνουμε με αυτό το κουτό μαχαίρι
που ένοχο κάθεται εδώ, ένοχο
που ένοχα σωπαίνει σαν μαχαίρι
τι να κάνουμε με αυτό
δεν είναι κοφτερό αρκετά
την ανοησία να κόψει
μεταξύ μας
ίσως θα ήταν καλύτερα
στο χώμα να το θάψουμε
προτού αθόρυβα στη σάρκα βυθιστεί
© Πατρίσια Νικόλοβα
© Ζντράβκα Μιχάιλοβα, μετάφραση από τα βουλγάρικα
=============================
© Ηλεκτρονικό περιοδικό, 09.08.2018, ¹ 8 (225)