ХАЙКУ - 1
*
Един добър хан.
Накъдето погледна, планини,
а насреща - магазинът за саке.
*
Пиян в тъмната нощ...
Дано не настъпя някоя жаба!
*
В самота, виждам как луната
залязва и се скрива.
*
Заспал или буден,
дълга е нощта.
Ромоли водата.
*
Да стъкнеш огън
само за един човек.
© Танеда Сантока
© Константин Димитров, превод от испански
=============================
© Електронно списание LiterNet, 09.11.2010, № 11 (132)
Други публикации:
Три будистки монаха. Озаки Хосаи, Танеда Сантока, Ямагучи Сейши. София: Изток-Запад,
2010.