ТЪЖНА ПЕСЕН
"Велика е смъртта..."
Рилке
Велика си смърт,
но самотна.
Аз имам дом и любов -
ти нямаш, нямаш.
Нежна е сянката на чучулигата,
дето лети над полето.
Зелени са ябълките, по които
пълзят охлювите на звездите.
През мен минава една тъжна песен,
точно сега, в този миг.
Аз имам къде да умра -
ти нямаш, нямаш...
© Григоре Виеру
© Огнян Стамболиев, превод от румънски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 28.02.2011, № 2 (135)