* * *
Строиха, после разрушиха Троя.
Строиха и ще разрушат Париж.
Какво му трябва на човека - не героя
на склона? Простичко да помълчи.
Защо тогаз с такова напрежение
обиквам аз живота - чужд и свой?
Вълнувам се - като войник преди сражение,
което ще завърши без герой.
© Георгий Иванов
© Магдалена Костова-Панайотова, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 24.04.2012, № 4 (149)