* * *
За бездомния пес - понеделник,
а за другите - просто вторник.
И се мота с метлата безделник -
вечността го нарича дворник*.
Ако няма къде да се дяваме,
а домът е незнайно къде,
то поне да се позабавляваме,
понеделнично мое кутре.
* Дворник (от рус.) – портиер.
© Георгий Иванов
© Магдалена Костова-Панайотова, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 24.04.2012, № 4 (149)