ХАЙКУ - 1
*
опашка в магазина -
краката на танцьорката
в първа позиция
*
заредени с бензин
задминаваме същите камиони
отново
*
ябълкови цветове
незасенчващи напълно
дневната луна
*
усилване на вятъра -
пролетната луна прескача
оградата на койота
*
внезапно той узнава
защо родителите му държат балони
под възглавниците си
*
магазин за стръв
миловидната продавачка
флиртува
*
камбаната бие
игрището пак се пълни
с гълъби
*
летен порой -
бронзовото момче в парка
не спира да пишка
*
сред цветовете на поветицата диви ябълки
*
гробът на прадядо -
оставам още малко
след като започва да вали
*
в леглото
на пикапа от Севера
жълти листа
*
смущение
едно дете пита може ли да се вози
в катафалката
*
50-та тренировка за атомна бомба -
всички се чудим защо е по-сигурно
под нашите бюра
*
на диета
премервам се отново
след бръснене
*
един инч сняг
май нещо не е наред
с крака на кучето
*
гледане на таро
мадам открива
че една карта липсва
*
свечеряване
твоята тъмна страна и моята
неразличими
*
писателски тефтер -
на празната страница
моя стих без думи
© Чарлс Трамбъл
© Людмила Балабанова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 20.12.2012, № 12 (157)