* * *
Време лошо - есен - пушиш,
пушиш, но не ти е точно.
Нещичко да прочетеш -
то не става и нарочно.
Влачи се денят ленив,
бъбрят нетърпимо
на часовника стрелките,
все неуморими.
Бавно стине ти сърцето,
а пламтящата камина
във главата ти гореща
вкарва само дивотии.
Пуши чашата със чая,
но и той изстива,
слава Богу, сякаш вечер,
аз полекичка заспивам...
© Афанасий Фет
© Боян Обретенов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 25.09.2015, № 9 (190)