Кристин Юрукова - Хьолдерлин

ХЬОЛДЕРЛИН - СКАРДАНЕЛИ

Разумът,
който е спрял
като счупен часовник,
тъче паяжинната мрежа
за стиховете.
Вавилонската кула
на безумието
говори толкова много езици,
че той не може да ги следва.

Така високо в небето
се въправя кулата,
така здраво е построена -
никой не може да проникне в нея -
кискащите се студенти не,
нито пък преминаващите бързо години.

Само римите
го галят,
в тях Диотима е още жива -
толкова милост в едно безумие.
Кога той е Хьолдерлин и кога Скарданели -
това ще кажат стиховете му.