МУХАТА
Малка мушице,
твойта лятна игра
изтри, без да пита,
леко мойта ръка.
Не съм ли и аз
муха като теб?
Не си ли и ти
като мене човек?
Защото танцувам,
пея, пия, доде
една сляпа ръка
махне мойте криле.
А щом мисълта е
живот, сила, дъх
и нейната воля
е единствено смърт,
не съм ли муха
щастлива, ако
жив ли съм, мъртъв ли,
все е едно.
© Уилям Блейк
© Теменуга Маринова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 25.10.2010, № 10 (131)