НА МОЯ ЛЮБИМ
Толкова си добър,
че дори не попита защо си отидох.
Виж рисунката на нашето дете:
човекът е по-голям от къщата.
Ти знаеш, че бях при цветето,
знаеш и защо съм ходила при него.
Виж рисунката на нашето дете:
цветето е по-голямо от къщата.
А когато се завръщам,
ме посрещаш ти - по-голям от къщата.
Върху масата си поставил цветя за мен -
по-високи от къщата.
© Визма Белшевица
© Аксиния Михайлова, превод от латвийски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 14.05.2010, № 5 (126)